Коли так, кушай же!

По каким-то делам ходжа отправился из Акшехира к себе на родину в Сиврихисар. Очень он проголодался, а денег у него не было. Проходя по базару, он увидел, что в пекарне вынимают из печи свежий хлеб, еще дымящийся, и идет от него по сторонам запах приятный, словно мускус. Он и говорит пекарю, сидевшему в углу: "Послушай, отец, это твой хлеб?" Пекарь спокойно ответил: "Да, мой!" А ходжа, волнуясь, снова спросил: "Дорогой мой! неужели этот хлеб так-таки весь твой? Ну, скажи, - я готов целовать тебе ноженьки, - вот сколько здесь ни есть горяченьких хлебцев, кругленьких, мягких, как вата, - все это твое?" - "Ну чего ты пристаешь? - сказал пекарь. - Да, все это мое". - "Так чего же ты смотришь? - услужливо сказал ходжа. - Коли так, кушай же!"


Тюркский Ходжа Насреддин

Луна лучше

У Афанди спросили:
— Что лучше: солнце или луна?
— Конечно, луна.
— Почему?
— Потому что солнце светит днём, когда и без него светло, а луна освещает тёмную ночь.

Кухни и дворцы

Когда Молла Насреддин переселился из деревни в город, то несколько лет жил в разных домах. Наконец он скопил немного денег, одолжил кое у кого и построил себе дом с очень маленькой кухней. Об этом сообщили Тимуру, и тот, чтобы посмеяться над Моллой, собрал своих придворных и пришёл к нему. Тимур оглядел комнаты и кухню и сказал Молле:
— Дом у тебя хороший, он вполне подходит тебе, вот только кухня мне совсем не понравилась. Разве можно делать такую маленькую кухню? В ней и двум мышам не разыграться — одна обязательно угодит в мышеловку.
— Размер моей кухни свидетельствует о величине моей любви к тебе, — ответил Молла.
— Я что-то тебя не понимаю, — сказал Тимур.
— Что же тут не понять? Если у таких людей, как я, будут большие кухни, то тогда у таких, как ты, не будет больших дворцов.