На одной пирушке Насреддин взял кисть винограда и отправил ее целиком в рот.
– Молла, – говорят ему, – виноград едят по ягодке.
– То, что едят по ягодке, называется баклажаны.


Молла Насреддин и Тимур

ХОЧЕТ ВИДЕТЬ САМОГО ПОВЕЛИТЕЛЯ

Говорят, что Тимур некоторое время держал Моллу Насреддина у себя во дворце. Как-то в это время прибыл к Тимуру иностранный посланник. Тимур был на охоте, и визирь поручил слугам принять гостя со всеми почестями. Повар каждый день готовил посланнику изысканные блюда из куропатки, турача и фазана. Один день, другой, пятый — наконец, посланнику приелось птичье мясо. Ему захотелось говядины. Он позвал повара и попытался на своем языке объяснить ему, что он хочет. Повар ничего не понял. Сообщили об этом визирю. Визирь вызвал Моллу Насреддина и сказал ему:
— Молла, ты понимаешь больше всех нас. Иди, узнай, что хочет наш гость. Молла пришел к посланнику и жестами спросил, чего он хочет. Посланник заговорил по-своему, но Молла ничего не понял. Наконец, гость приставил руки к вискам, выставил вверх указательные пальцы и замычал. Молла, не сказав ни слова, пришел, к везирю. Тот спросил:
— Что случилось? Чего хочет наш гость?
— Ей богу, из его слов я ничего не понял, но под конец он так держал руки и так ревел, что я понял: он хочет видеть самого повелителя.