Однажды Тя-чуань, принимая у себя в гостях ученика Пао-фу, задал ему вопрос:
— Как ваш учитель учит вас буддизму?
— Наш учитель, — отвечал монах,
— говорит нам, чтобы мы закрыли глаза, дабы не видеть дурного,
заткнули уши, дабы не слышать дурного,
приостановили умственную деятельность, чтобы не формировать ложных идей.
Тя-чуань сказал:
— Я не прошу тебя закрыть глаза, ибо ты ничего не увидишь,
я не прошу тебя заткнуть уши, ибо ты никогда ничего не услышишь.
Я не прошу прекратить умственную деятельность,
ибо ты не сумеешь сформировать вообще никакой идеи.